Guía 2 de 11

Documentos y trámites

Todo lo que necesitas preparar en España antes de viajar, y lo que tendrás que tramitar nada más llegar.

Antes de salir de España

  • DNI y pasaporte en vigor — comprueba que no caduquen en los próximos 12 meses.
  • Certificado de antecedentes penales — solicítalo al Ministerio de Justicia (online con certificado digital, en unos días). Algunos empleadores o cantones lo piden.
  • Títulos académicos y certificados profesionales — con traducción jurada al alemán, francés o italiano según el cantón de destino. Guarda también el original y una copia compulsada.
  • Apostilla de La Haya — necesaria para que tus documentos oficiales españoles (títulos, certificado de nacimiento, de matrimonio si aplica) tengan validez en Suiza. Se tramita en las Audiencias, Colegios Notariales o el Ministerio de Justicia.
  • Historial médico y vacunación — útil para tu nuevo médico de cabecera; pide un resumen a tu centro de salud.
  • Certificado de vida laboral e informe de cotizaciones — de la Seguridad Social, por si necesitas acreditar tu experiencia o gestionar la Seguridad Social después.
  • Formulario S1 / A1 (si aplica) — para desplazamientos temporales o para mantener cobertura sanitaria transitoria; consúltalo con la Seguridad Social española antes de irte.

Nada más llegar: el empadronamiento (Anmeldung)

Es el trámite más urgente y el que activa todo lo demás (permiso de residencia, seguro médico, etc.). Debes presentarte en persona en el Contrôle des habitants / Einwohnerkontrolle de tu municipio, normalmente dentro de los 14 días siguientes a tu llegada. Suele pedirse:

  • Pasaporte o DNI en vigor
  • Contrato de trabajo (o prueba de medios de subsistencia si aún no tienes empleo)
  • Contrato de alquiler o confirmación de alojamiento
  • Fotos tipo carnet (2-3, algunos municipios las hacen en el propio ayuntamiento)
  • Partida de nacimiento (a veces apostillada y traducida)
  • Una pequeña tasa administrativa (varía por municipio, normalmente entre 20 y 100 CHF)

Este mismo trámite es el que inicia la emisión de tu permiso L o B — ver guía de permisos.

En las semanas siguientes

  • Seguro médico obligatorio — plazo de 3 meses desde tu llegada. Ver guía dedicada.
  • Número AVS (Seguridad Social suiza) — normalmente se te asigna automáticamente al empadronarte o al empezar a trabajar; verifícalo con tu empleador.
  • Cuenta bancaria suiza — la necesitarás para casi todo lo demás. Ver guía de banco.

Consejo práctico

Pide las traducciones juradas y la apostilla antes de viajar — en Suiza es más caro y lento gestionar traducciones desde el español. Lleva siempre copias físicas Y digitales de todo.